1
00:00:09,840 --> 00:00:10,819
Oye, amigo.

2
00:00:10,820 --> 00:00:12,780
¿No se supone que debemos hacer
algo?

3
00:00:13,480 --> 00:00:18,040
Uh, creo que se supone que debemos, como,
sube algo o algo así.

4
00:00:18,760 --> 00:00:19,800
Vaya, vaya.

5
00:00:20,460 --> 00:00:25,760
Oye, responde el adelanto de trivia de hoy y
gana la oportunidad de ser DJ invitado en Rabid Ron en

6
00:00:25,760 --> 00:00:26,479
la mañana.

7
00:00:26,480 --> 00:00:27,840
Bien, todos, aquí va.

8
00:00:28,180 --> 00:00:33,000
¿Qué grupo de pop inglés está haciendo historia?
¿Eran conocidos como los Cuatro Fabulosos?

9
00:00:33,740 --> 00:00:34,900
Esa pregunta apesta.

10
00:00:35,680 --> 00:00:36,680
Sí.

11
00:00:37,760 --> 00:00:39,360
Las matemáticas son mi peor materia.

12
00:00:41,660 --> 00:00:42,800
Hola, Beavis.

13
00:00:43,860 --> 00:00:44,860
Llame de todos modos.

14
00:00:46,240 --> 00:00:47,240
Fresco.

15
00:00:48,160 --> 00:00:52,860
Oye, supongo que nadie sabe la respuesta, así que
el puesto de DJ invitado pasa al siguiente

16
00:00:52,860 --> 00:00:55,400
llamador. Oye, amigo, está sonando. es
sonando.

17
00:00:55,920 --> 00:00:56,920
Fresco.

18
00:00:58,660 --> 00:01:01,000
Y aquí está. Hola, Sr.

19
00:01:01,260 --> 00:01:03,320
DJ invitado, ¿qué tienes que decir?
¿tú mismo?

20
00:01:13,140 --> 00:01:14,860
¿Solo $2 para ver Sonic Youth?

21
00:01:15,060 --> 00:01:16,600
Sí, es un buen trato.

22
00:01:18,300 --> 00:01:20,200
Oye, ¿cómo te va? ¿Qué escuela secundaria
vas a?

23
00:01:21,560 --> 00:01:23,680
Voy a la misma escuela secundaria a la que tú vas.
¿De qué estás hablando, amigo?

24
00:01:24,060 --> 00:01:26,080
Estaba hablando con la chica, Beavis.

25
00:01:26,480 --> 00:01:27,480
Oh.

26
00:01:28,220 --> 00:01:30,820
Imbécil. Bueno, deberías haber dicho,
Oye, cariño, entonces.

27
00:01:31,040 --> 00:01:33,280
¿Ver? Así. Oye cariño, ¿cómo estás?
va?

28
00:01:33,880 --> 00:01:34,880
¿Beavis?

29
00:01:40,220 --> 00:01:42,360
Sí, sí, adelante, amigo. ella quiere
usted.

30
00:01:42,560 --> 00:01:45,980
Sí, sí, sí, sí, adelante, adelante.
por ello. Ella te quiere. Vamos, golpe

31
00:01:45,980 --> 00:01:47,060
ella, choca contra ella. Vamos.

32
00:01:47,340 --> 00:01:50,620
A por ello. Vamos, agárrala. si,
sí, adelante.

33
00:01:51,080 --> 00:01:52,080
Agarrala.

34
00:01:52,160 --> 00:01:53,220
Sí. Vamos.

35
00:01:53,520 --> 00:01:54,520
A por ello.

36
00:01:55,620 --> 00:01:56,620
Sí.

37
00:01:57,960 --> 00:01:59,980
Mira, ahora ese tipo sabe cómo hacerlo.

38
00:02:00,940 --> 00:02:01,940
Sí.

39
00:02:04,640 --> 00:02:10,280
Cuente la historia del chode.

40
00:02:12,660 --> 00:02:16,220
Esta es la historia de un pequeño solitario.
chode. Nunca anotó.

41
00:02:16,640 --> 00:02:17,640
Eso es un sí.

42
00:02:18,120 --> 00:02:21,260
Creo que esa es como tu historia, Beavis.

43
00:02:22,420 --> 00:02:23,299
Está bien.

44
00:02:23,300 --> 00:02:24,300
Tu historia también.

45
00:02:28,600 --> 00:02:30,600
Te sientas demasiado cerca de mí, Beavis.

46
00:02:31,480 --> 00:02:33,860
¿Quieres avanzar un poco más?
en el sofá?

47
00:02:34,740 --> 00:02:35,740
No, espera, idiota.

48
00:02:36,220 --> 00:02:37,520
Te mueves.

49
00:02:38,360 --> 00:02:39,360
Estoy incómodo.

50
00:02:44,120 --> 00:02:48,460
Si esto fuera un concierto real, algún roadie
Estaría allí arriba en unos dos segundos.

51
00:02:48,460 --> 00:02:50,420
pateando sus traseros fuera del escenario.

52
00:02:51,000 --> 00:02:53,340
Sí, simplemente tíralos
la multitud.

53
00:02:53,980 --> 00:02:57,510
Ese tipo probablemente diría: "Romper un
un montón de huesos y esas cosas, pero, ya sabes,

54
00:02:57,550 --> 00:02:58,730
al menos consiguió algo.

55
00:03:01,430 --> 00:03:05,590
Ahora, amigo, muchos chicos se ponen nerviosos.
cuando salgan al aire, pero déjame dar

56
00:03:05,590 --> 00:03:06,228
usted una propina.

57
00:03:06,230 --> 00:03:07,870
Imagina que estás hablando con una persona.

58
00:03:08,290 --> 00:03:10,750
¿Puedo ser como una chica?

59
00:03:11,290 --> 00:03:12,810
Seguro. Hola, cariño.

60
00:03:14,150 --> 00:03:16,170
¿Quieres excitarme?

61
00:03:17,490 --> 00:03:18,650
Yo también.

62
00:03:19,610 --> 00:03:23,870
Hola, Headbangers, este es Rabid Ron.
brindándole el área de los tres condados

63
00:03:23,870 --> 00:03:24,870
y el metal más caliente.

64
00:03:25,120 --> 00:03:28,540
Ayudando hoy está nuestro DJ invitado.
ganadores, Beavis y Butthead.

65
00:03:28,760 --> 00:03:29,960
¿Cómo están, muchachos?

66
00:03:30,460 --> 00:03:31,760
Eh, no.

67
00:03:33,420 --> 00:03:35,040
¿Y tú, Beavis?

68
00:03:36,420 --> 00:03:37,580
Mira mi trasero.

69
00:03:38,420 --> 00:03:43,400
Bien, demos a Beavis y Butthead
Es hora de calmarnos un poco y jugar.

70
00:03:43,400 --> 00:03:45,820
algo del nuevo grupo, vikingo
Funeral.

71
00:03:46,120 --> 00:03:47,460
¿Qué dices, Butthead?

72
00:03:48,020 --> 00:03:49,660
Ah, apestan.

73
00:03:52,220 --> 00:03:53,220
¿Hola, chicos?

74
00:03:53,980 --> 00:03:56,760
Yo también hacía radio subversiva en
los 70, ¿vale?

75
00:03:57,060 --> 00:03:59,760
Pero para este concierto, necesitamos un poco más.
positividad, ¿de acuerdo?

76
00:04:00,220 --> 00:04:01,220
Oye, Bud, ¿qué está diciendo?

77
00:04:01,440 --> 00:04:04,900
Uh, creo que dijo que no podemos decir cosas.
apesta más.

78
00:04:06,500 --> 00:04:07,880
Sí, podemos. Las cosas apestan.

79
00:04:08,120 --> 00:04:09,480
Apesta. Apesta. Apesta.

80
00:04:10,060 --> 00:04:11,060
Eso fue genial.

81
00:04:11,160 --> 00:04:15,420
Oigan, muchachos, si juegan a la pelota, hay una
Certificado de regalo de $5 para ti de

82
00:04:15,420 --> 00:04:16,419
el Silo del Sonido.

83
00:04:16,500 --> 00:04:17,579
Cortesía de Rabbit Ron en la mañana.

84
00:04:21,560 --> 00:04:26,940
Oye, eso fue lo último de Viking.
Funeral. Uh, no apestan, Conejo.

85
00:04:28,060 --> 00:04:29,880
Sí, solían hacerlo.

86
00:04:31,540 --> 00:04:33,140
No, dijiste que ya no podemos decir eso.

87
00:04:33,520 --> 00:04:36,160
Entonces, ¿cómo se siente estar en la radio?
chicos?

88
00:04:36,400 --> 00:04:37,620
Muy bien, ¿eh?

89
00:04:37,940 --> 00:04:39,640
Uh, no apesta.

90
00:04:39,940 --> 00:04:42,100
Oye, Conejo Ron, ¿cuántos años tienes?

91
00:04:42,680 --> 00:04:46,240
Te ves como muy viejo, como más viejo
de lo que suenas o algo así.

92
00:04:46,880 --> 00:04:49,920
Sí, pareces un viejo imbécil.

93
00:04:50,690 --> 00:04:54,910
Por cierto, muchachos, anoche compré algunos.
¿Y tú, eh?

94
00:04:55,590 --> 00:04:56,970
No lo creo.

95
00:05:01,850 --> 00:05:05,650
Vaya, estoy hablando de los castores y
El tonto regresa enseguida.

96
00:05:09,590 --> 00:05:11,230
Parece que eres muy viejo.

97
00:05:12,470 --> 00:05:13,470
Oye,

98
00:05:14,090 --> 00:05:17,170
Si ustedes siguen bromeando, yo
va a ser una radio cabreada

99
00:05:17,170 --> 00:05:20,250
personalidad. Así que intenta tomar esto como
un poco más en serio, ¿vale?

100
00:05:20,810 --> 00:05:26,770
Oye, estamos de vuelta con nuestros DJ invitados.
Beavis y Butted. Así que amigos, ¿qué tal

101
00:05:26,770 --> 00:05:28,370
¿Música que patea traseros?

102
00:05:29,670 --> 00:05:30,670
Fresco.

103
00:05:31,610 --> 00:05:32,930
Dijiste culo.

104
00:05:33,830 --> 00:05:34,850
Patear traseros.

105
00:05:35,730 --> 00:05:40,110
No esperarías menos de
la patada en el trasero de la región de los tres condados

106
00:05:40,110 --> 00:05:41,110
-est estación de radio.

107
00:05:42,390 --> 00:05:43,390
Culo.

108
00:05:44,760 --> 00:05:49,320
Pero antes de pasar a las patadas en el trasero,
Butt -Ed, ¿por qué no le cuentas a la gente?

109
00:05:49,320 --> 00:05:51,020
¿Qué opinas de nuestro próximo concurso de golpes en la cabeza?

110
00:05:53,020 --> 00:05:54,320
Bueno, está bien.

111
00:05:55,740 --> 00:06:00,420
¿El enfriador de dientes?

112
00:06:01,000 --> 00:06:02,200
Décimo llamador.

113
00:06:02,780 --> 00:06:06,000
Uh, hazte el tatuaje gratis en su trasero.

114
00:06:08,400 --> 00:06:11,620
Sí, gran broma, Butt -Ed.

115
00:06:12,320 --> 00:06:15,500
Por supuesto que se refiere a entradas para el concierto de esta noche.
Concierto de Bon Jovi.

116
00:06:16,000 --> 00:06:19,360
Me temo que ese es todo el tiempo que tenemos
para Beavis y Butthead. pero sigue

117
00:06:19,360 --> 00:06:21,720
escuchando, porque siempre alguien gana.

118
00:06:22,280 --> 00:06:24,360
Ustedes salgan de aquí y
nunca vuelvas.

119
00:06:26,000 --> 00:06:27,000
Eres viejo.

120
00:06:27,340 --> 00:06:30,620
Sí, y chupas, chupas, chupas, chupas,
chupar, chupar, chupar, chupar, chupar, chupar,

121
00:06:30,800 --> 00:06:31,359
chupar, chupar.

122
00:06:31,360 --> 00:06:34,840
¡Afuera! Oye, ¿qué pasa con nuestro nacimiento de $ 5?
certificado, gilipollas?

123
00:06:35,460 --> 00:06:36,460
¡Afuera!

124
00:06:37,440 --> 00:06:40,500
No, lo siento, señor. no estamos ofreciendo
la promoción de tatuajes en el trasero.

125
00:06:41,470 --> 00:06:45,030
No, lo siento, señor. no estamos ofreciendo
la promoción de tatuajes en el trasero.

126
00:06:46,070 --> 00:06:47,110
La radio no es tan buena.

127
00:06:47,710 --> 00:06:48,710
Sí.

128
00:06:49,510 --> 00:06:53,350
Para un tipo que se supone que debe tener
rabia, Rabbit Ron es un cobarde.

129
00:06:54,330 --> 00:06:57,830
Me alegro que los haya disfrutado, señor, pero no,
Me temo que no son radios reales.

130
00:06:57,830 --> 00:06:58,830
personalidades.

131
00:07:03,690 --> 00:07:06,730
Esto es una estafa. Es como...

132
00:07:07,040 --> 00:07:10,200
Cuando veo un vídeo de Soundgarden, quiero
para ver Soundgarden, no solo, como,

133
00:07:10,220 --> 00:07:11,360
Imágenes de Soundgarden.

134
00:07:11,720 --> 00:07:14,900
Uh, un vídeo es sólo un montón de imágenes.
Beavis.

135
00:07:15,880 --> 00:07:17,940
¿Qué quieres decir con idiota?

136
00:07:18,700 --> 00:07:21,720
Todo en la televisión es como un montón
de imágenes de algo.

137
00:07:22,040 --> 00:07:23,040
No, no lo es.

138
00:07:23,240 --> 00:07:24,560
A veces se mueven.

139
00:07:25,500 --> 00:07:28,160
Uh, sí, pero todavía es como moverse
fotos.

140
00:07:28,460 --> 00:07:29,580
No, no lo es. Se están moviendo.

141
00:07:29,840 --> 00:07:33,340
Quiero decir, no se están moviendo, pero
como en otros videos, son como

142
00:07:33,340 --> 00:07:34,620
alrededor. Sea el mismo.

143
00:07:35,860 --> 00:07:39,520
Vas a ver una imagen en movimiento de
mi pie pateando tu trasero en aproximadamente dos

144
00:07:39,520 --> 00:07:43,220
segundos. Ahora cállate y quédate quieto.

145
00:07:43,600 --> 00:07:44,479
Está bien.

146
00:07:44,480 --> 00:07:45,480
Está bien, está bien.

147
00:07:46,720 --> 00:07:48,920
Todos mis amigos son marrones y rojos.

148
00:07:49,480 --> 00:07:51,040
¿Todos sus amigos son marrones y rojos?

149
00:07:51,480 --> 00:07:52,480
¿Qué se supone que significa eso?

150
00:07:54,240 --> 00:07:55,720
Significa que son como mierdas.

151
00:07:56,020 --> 00:07:58,300
Él les está diciendo a sus amigos, así
apestan.

152
00:07:58,660 --> 00:07:59,660
Oh sí.

153
00:08:04,240 --> 00:08:05,240
No,

154
00:08:07,960 --> 00:08:09,480
Señor, no tengo cambio de repuesto.

155
00:08:10,400 --> 00:08:12,580
Quítame esas malditas cucharas de la cara.

156
00:08:13,340 --> 00:08:17,940
Quita esas cucharas de mi cara antes de que
Métetelos en el trasero.

157
00:08:19,140 --> 00:08:20,140
¡Fuera de aquí!

158
00:08:22,250 --> 00:08:23,250
Hombre poon.

159
00:08:29,850 --> 00:08:30,850
Oye,

160
00:08:33,350 --> 00:08:34,890
Con errores. Es hora de poner la radio.

161
00:08:36,350 --> 00:08:37,350
Oh sí.

162
00:08:38,309 --> 00:08:45,090
Próximamente en el área de los tres condados, eh,
como, estación de radio número uno, uh, diez

163
00:08:45,090 --> 00:08:47,390
seguidas tangas que no chupan.

164
00:08:48,030 --> 00:08:49,130
Y esas cosas.

165
00:08:54,190 --> 00:08:57,210
Este solía ser un lugar fresco hasta que
Ponte estos idiotas.

166
00:09:00,650 --> 00:09:05,550
Oye, ¿quién es este?

167
00:09:09,590 --> 00:09:13,850
Ella es Greta. Esta vez se ha ido
demasiado lejos.

168
00:09:14,130 --> 00:09:15,370
¡Oh, mira esa salchicha!

169
00:09:16,010 --> 00:09:17,010
Sí.

170
00:09:17,410 --> 00:09:19,350
Red tiene una gran unidad sobre él.

171
00:09:21,030 --> 00:09:22,030
Sí.

172
00:09:22,310 --> 00:09:26,550
Probablemente tenga que usar un vestido. es
como si no pudiera colocar su unidad dentro de un

173
00:09:26,550 --> 00:09:27,550
par de pantalones.

174
00:09:28,310 --> 00:09:34,230
Es como si intentara ponerse sus piquetes.
y él simplemente dice... Sí.

175
00:09:36,979 --> 00:09:40,920
Sabes una cosa interesante acerca de tener,
¿Una salchicha grande? Si yo, si yo, eso

176
00:09:40,920 --> 00:09:44,460
protege tu cuello, ¿sabes? si yo, eso
actúa como un escudo.

177
00:09:44,700 --> 00:09:45,700
Supongo.

178
00:09:45,880 --> 00:09:49,800
Pero recibir una patada en la salchicha no lo es.
Picnic tampoco, Beavis. Si, pero

179
00:09:49,800 --> 00:09:51,680
No duele tanto, pero créeme.

180
00:09:52,720 --> 00:09:53,720
Aquí te lo demostraré.

181
00:10:01,380 --> 00:10:04,520
Beavis, te voy a patear el trasero.

182
00:10:06,120 --> 00:10:07,780
Ah, lo olvidé.

183
00:10:08,120 --> 00:10:09,720
Tienes una salchicha pequeña.

184
00:10:11,300 --> 00:10:13,700
No tienes ninguna protección de soporte.

185
00:10:16,080 --> 00:10:17,080
Eso fue genial.

186
00:10:18,740 --> 00:10:24,880
Tan pronto como mis nads se sientan mejor,
Voy a darle una paliza a la vida

187
00:10:25,520 --> 00:10:27,240
Eres un aldaba.

188
00:10:28,400 --> 00:10:29,400
Cabeza de tope.

189
00:10:30,860 --> 00:10:33,080
Voy a patearte la siesta otra vez.
No me llames así.

190
00:10:33,640 --> 00:10:34,640
Coño.

191
00:10:35,150 --> 00:10:36,150
Gracias.